Liebe Mitglieder und Freunde unserer Gesellschaft,
Chers adhérents et amis de notre association

auch wenn man es dem flauschig ausschauenden Covid-Virus nicht ansieht, er hat unser aller Leben langfristig verändert. Es ist leider auch noch nicht abzusehen, wann sich die Lage entscheidend verbessern wird. Eine Rückkehr in die sorglose Normalität ist nicht absehbar!

Wir müssen uns den neuen großen Herausforderungen stellen. Unsere Aktivitäten können wir in nächster Zukunft nicht wie gewohnt durchführen. Für all unsere Veranstaltungen, ob Wanderungen, Vorträge oder Veillée de Noël, benötigen wir ab sofort eine verbindliche Voranmeldung.

Natürlich gelten auch bei uns die gesetzlichen Infektionsschutzmaßnahmen, wie Abstand halten, Masken tragen, Desinfizieren, usw.

Aber trotz Einschränkungen und widriger Umstände wollen wir Mut zeigen, den persönlichen Kontakt mit Ihnen auf freiwilliger Basis wieder aufnehmen und gleichzeitig Vorsicht walten lassen.

Nach reiflicher Überlegung hat sich jedoch der Vorstand schweren Herzens dazu entschlossen, unser 60jähriges Jubiläum und das internationale Weinfest dieses Jahr abzusagen. Unser beliebter Beaujolais-Abend wird noch auf seine Durchführbarkeit geprüft. Daher finden Sie den Hinweis auf diese Veranstaltung in diesem Programm, auf das Risiko hin, dass der Abend, wie auch weitere Angebote der DFG, auf Grund staatlicher Vorgaben kurzfristig abgesagt werden muss.

In der Hoffnung, die Situation verbessert sich,

bien amicalement. Prenez soin de vous!

mit freundlichen Grüßen

Monique Neumann
Présidente