Über uns
DR. STEFFEN ARZBERGER
Président
Je suis professeur d'allemand et de français au Markgräfin-Wilhelmine-Gymnasium de Bayreuth et je dirige l'échange scolaire avec le Lycée Saint Michel d'Annecy. Je suis lié au franco-allemand depuis mon enfance à Wunsiedel dans le Fichtelgebirge par mes parents et leur engagement dans a DFG local.
E-Mail: s.arzberger@dfg-bayreuth.de
Tel.: 0921/80027536
Handy: 0162/7964732
GERT DIETER MEIER
Vice-présidente
Née à Annecy, notre ville jumelle, j'ai déménagé à Bayreuth à l'âge de 10 ans. Depuis 2020, je travaille pour Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH et je suis responsable du marketing local. Dès mon arrivée à Bayreuth, la DFG a été très présente grâce à mon père, Peter Schmidt, et je lui en suis très reconnaissante. Aujourd'hui encore, les événements me permettent de retrouver un peu de mon pays.
Je me réjouis de pouvoir continuer à faire avancer la DFG dans le cadre de mon poste.
E-Mail: s.woelk@dfg-bayreuth.de
Tel.: 0176-20798933
MATHILDE MÜLLER-BULABOIS
Trésorière
Je suis française, mariée et j'ai deux enfants adultes. Je suis originaire de Dijon et je suis arrivée à Bayreuth en 1995 en tant qu'étudiante Erasmus pour un échange. L'année initialement prévue s'est transformée en 24 années en Allemagne, dont les huit premières à Bayreuth. Pendant cette période, j'ai appris à connaître la DFG et j'ai participé de temps en temps à des événements.
Après de nombreux déménagements en Allemagne et à l'étranger, nous sommes maintenant de retour à Bayreuth depuis 2019. Je travaille à l'université et je suis heureuse de pouvoir soutenir activement la DFG en tant que Trésorière.
​
BEATRIX BODE
Secrétaire
Je suis professeur de français et d'espagnol.
En tant qu'enseignante, le travail avec les jeunes me tient particulièrement à cœur, comme par exemple sous la forme d'échanges scolaires franco-allemands que j'ai organisés et accompagnés à Paris, Saint-Nazaire (Bretagne) ou Montalieu-Vercieu. En 2020, ma famille et moi avons déménagé de Berlin-Reinickendorf à Bayreuth.
En tant que nouvelle Bayreuthoise et nouveau membre de l'association franco-allemande, je me réjouis de participer à l'organisation de la DFG de Bayreuth au sein de l'équipe expérimentée du conseil consultatif et du comité directeur et de m'impliquer activement dans l'association en tant que secrétaire.
E-Mail: b.bode@dfg-bayreuth.de
Der Beirat
Merle Wunderlich
m.wunderlich@dfg-bayreuth.de
​
J'ai 22 ans. Je suis en 6ème année d'études de marketing en alternance. Je suis membre de la DFG et donc du comité consultatif du conseil d'administration depuis février 2020. J'ai cependant découvert mon amour pour la France et la langue quelques années plus tôt, pendant mes études. Grâce à plusieurs jobs d'été, j'ai pu aimer et découvrir le pays, ses habitants et sa culture.
Bénédicte Maitrier
​
Je suis née à Toulouse mais j'ai grandi en Bretagne. Après avoir obtenu un master en langues étrangères appliquées, j'ai enseigné l'allemand au lycée en France.
En 1994, j'ai postulé pour devenir lectrice de français au Centre de langues de l'université et j'y travaille depuis. J'ai une fille étudiante. J'aime la randonnée, le chant, la cuisine et les voyages.
Je suis membre du LFA depuis presque aussi longtemps que je suis à Bayreuth ! Je n'ai pas toujours été très engagée, mais je suis ravie de l'offre actuelle et très heureuse de rejoindre l'équipe infatigable et pleine d'idées lorsqu'il s'agit de soutenir concrètement le déroulement des événements !
.
Peter Biermann
​
Je suis membre de la DFG depuis 1985 et j'ai également longtemps fait partie du comité consultatif. Mes activités consistent à aider à l'organisation et à la préparation de fêtes comme la fête des citoyens. J'ai également pris beaucoup de plaisir à planifier et à organiser les randonnées. Mon amour pour la France est surtout lié à mes nombreux voyages en camping-car. Que ce soit en pagayant sur les plus belles rivières, en passant des vacances au ski ou en rendant visite à des amis de longue date à Annecy. J'aime ma France.
Beatrice Boox
​
Originaire d'Auxerre (Bourgogne), je suis arrivée en Allemagne en 1992 dans le cadre de mes études. Nous avons d'abord habité en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, puis nous avons déménagé à Bayreuth en juillet 1997. Je suis commerciale dans le commerce extérieur pour un équipementier automobile. Je suis membre du LFA depuis bientôt 25 ans (ainsi que mon mari et nos trois enfants). Je suis maintenant très heureuse de pouvoir participer activement à l'organisation des différentes manifestations et fêtes !
Uta Schütze
​
Traductrice diplômée en français et en anglais, j'ai effectué des traductions sur commande pendant de nombreuses années et j'enseigne le français depuis 2011 à l'université populaire et en privé.
J'aime beaucoup jouer du piano et voyager, surtout en France.
Ma grande affection pour la langue et la culture françaises m'a naturellement conduite à la DFG. De 2017 à 2022, j'ai été vice-présidente de la DFG et j'aimerais maintenant continuer à m'engager au sein du comité consultatif.
Je suis heureuse de pouvoir transmettre mon amour de la langue, de la culture et du mode de vie français. Grâce à une belle-fille française et des petits-enfants franco-allemands, la langue française est également très présente dans ma famille.
Dr. Peter Springl
p.springl@dfg-bayreuth.de
​
En 1983, Oskar Sauer m'a proposé de l'accompagner au congrès de la VDFG et au séminaire des jeunes à Paris. L'étincelle s'est produite. De retour à Bayreuth, nous avons fondé le groupe de jeunes du LFA. Nous avons organisé, entre autres, le premier stand du LFA à la fête des citoyens et le premier championnat de pétanque de la ville. En tant que représentant des jeunes au sein du comité directeur de la VDFG, j'ai pu accompagner pendant des années le travail des jeunes dans les deux pays. Aujourd'hui encore, mon objectif principal est de transmettre la fascination pour la France aux jeunes générations.
Peter Biermann
​
Je suis membre de la DFG depuis 1985 et j'ai également longtemps fait partie du comité consultatif. Mes activités consistent à aider à l'organisation et à la préparation de fêtes comme la fête des citoyens. J'ai également pris beaucoup de plaisir à planifier et à organiser les randonnées. Mon amour pour la France est surtout lié à mes nombreux voyages en camping-car. Que ce soit en pagayant sur les plus belles rivières, en passant des vacances au ski ou en rendant visite à des amis de longue date à Annecy. J'aime ma France.