Märchenhaftes Frankreich - französische Märchen
30. Okt. 2026

Märchenstunde in der Volkshochschule
Es war einmal …. Fiona Ahlborn zog ihre zahlreichen Zuhörer in den Bann mit ihrer warmen wohlklingenden Stimme, ihrer lebendigen Mimik und Gestik, so dass die Figuren der Märchen vor unserem inneren Auge zum Leben erwachten. Fast zwei Stunden lang erzählte sie völlig frei und entführte uns nach Frankreich - in die Picardie, in die Bretagne …
Sie erzählte vom Bauern Tholomé aus der Picardie, der, vom Unglück verfolgt, in seiner Verzweiflung einen Pakt mit dem Teufel eingeht, diesen aber dank seiner klugen Frau überlisten kann.
Wir lauschten dem ebenfalls picardischen Märchen von Jean dem Klugen, der mit scharfem Verstand Gier, Eitelkeit und Dummheit seiner Mitmenschen gegen diese selbst richtet.
Fiona Ahlborn erzählte uns packend ein klassisches „Schwankmärchen“ aus der Picardie - ein humorvolles Volksmärchen – in dem eine Frau ihren jähzornigen Mann durch eine List mit einer Ziege verändert.
Wir verließen die Picardie und Fiona Ahlborn entführte uns in die geheimnisvollen Wälder der Bretagne, in der „die Schäferin der Flure“, eine zur Schildkröte verwandelte Frau, ihre menschliche Gestalt erst durch die Liebe eines Seefahrers wieder erlangt.
Ebenso hörten wir das schaurige bretonische Märchen „Die zwei alten Bäume“, in dem ein Bauer zwei verzauberte Buchen sprechen hört, die sich als die Seelen zweier Geiziger entpuppen, in denen er sich und seine Frau wiedererkennt …
In der anschließenden Pause verwöhnte uns Fiona Ahlborn mit selbstgebackenen salzigen „petits fours“, süßem Zitronengebäck und Trauben sowie Wasser oder Wein.
Der zweite Teil des Märchenabends war Charles Perrault gewidmet, der im 17. Jhd. literarische Fassungen schuf für mündlich überlieferte „Ammenmärchen“ und somit einer der wichtigsten Wegbereiter und Mitbegründer des Kunstmärchens war. Er schrieb im Unterschied zu den Brüdern Grimm für Erwachsene, durchaus mit negativem Ende und immer einer „moralité“, einer moralischen Lehre. So richtete er sich mit seiner Kritik unter anderem an das Großbürgertum und den damaligen französischen Hof.
Wir spürten dies bei Perraults Märchen „Le chat botté“, dem „Gestiefelten Kater“, das uns Fiona Ahlborn zum Abschluss erzählte.
Die Teilnehmer ließen sich verzaubern und dankten Fiona Ahlborn mit großem Applaus für ihre kulinarische Märchenreise!
Uta Schütze
